not: 1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
sum: 1) сумма, количество, итог (тж. sum total) Ex: a sum of money сумма денег Ex: to pay a great sum for smth. заплатить за что-л. большую сумму денег Ex: the sum of all my wishes все мои желания вместе
in sum: книжн. итак, подводя итог вышесказанному; в общем, в целом
a tidy sum: n infml That must have cost them a tidy sum — Это, должно быть, стоило им кругленькую сумму I always suspected that you had a tidy sum stuck away — Я всегда подозревал, что у тебя припрятана солидна
The report does not sum up all achievements of Slovakia in this area. В докладе не перечисляются все достижения Словакии в этой области.
Fortunately, early January was short of political events, and the press mostly made predictions and summed up any results it had not summed up earlier. Политическими же событиями начало января было, к счастью, небогато, и пресса в основном отдавала дань прогнозам и ранее не подведенным итогам.
This covers the case of correlated uncertainty, but also includes the case where there is a probability of a tuple not belonging in the relevant relation, which is indicated by all the probabilities not summing to one. Это охватывает и случай коррелируемой неуверенности, а также включает в себя случай, когда есть вероятность того, что кортеж не принадлежит соответствующему отношению, о чём можно судить по сумме всех вероятностей, не равняющейся 1.
With your permission, Sir, and in order better to present a review of our activities, I will not sum up the written report before you covering the period from July 1996 to June 1997. С Вашего, г-н Председатель, позволения и с тем, чтобы нарисовать более полную картину нашей деятельности, я не стану резюмировать находящийся на Вашем рассмотрении в письменном виде доклад, охватывающий период с июля 1996 года по июнь 1997 года.
Мобильная